Puis ce fut le spectacle, grand moment d’échange dans les trois langues concernées : allemand, anglais et français. Il y eut des chants, des sketches, des danses, des poèmes…

La soirée se termina par un repas partagé.

The post Le 16 avril first appeared on Collège Paul Eluard.

Les Allemands et les Italiens ont été accueillis ce matin en salle polyvalente.

Les Allemands ont présenté un film retraçant le projet dans son entier.

Les Italiens ont ensuite pris la parole pour présenter leurs actions.

Puis Mme Levoeuf a présenté les travaux des Français.

Les professeurs ont alors travaillé tous ensemble pour préparer le spectacle du lendemain pendant que des élèves Français faisaient visiter le collège à leurs camarades.

Les élus de municipalité de Chalette sont venus accueillir les Allemands et les Italiens. Chacun a pu exprimer ses intentions et sentiments. Puis des cadeaux ont été échangés.

Dégustation du repas préparé par M. Danvers, ses élèves et M. Papin.

L’après-midi : en route pour le pont-canal de Briare et le chateau de Sully. Petit repas partagé et fin de la première journée !

The post Le 15 avril first appeared on Collège Paul Eluard.

Des établissements allemands, néerlandais , italiens et polonais nous ont rejoints pour la construction et la mise en œuvre de ce projet.
Entre temps, il a fallu convaincre nos collègues du bien fondé de cette initiative et les amener à participer (de façon volontaire) à ce projet.
Dans notre collège, une majorité d’enseignants ont répondu présents pour permettre à nos élèves une ouverture plus concrète sur le monde extérieur : les élèves et les professeurs utilisent comme moyens de travail et de communication l’allemand, l’anglais et le français
Par contre, pour certains établissements étrangers, cela a été plus difficile voire impossible.
En ce qui concerne notre établissement, le projet avait été mis en œuvre dès la rentrée scolaire 2006-2007 pour un galop d’essai, pour en tester les apports et les difficultés.
Deux rencontres ont eu lieu l’année passée (Novembre 2006, Février 2007) pour finaliser le projet qui a été déposé en mars 2007 auprès de l’agence Européenne de l’éducation et la formation. Nos collègues européens ont fait de même auprès de leur agence nationale.

Le projet a été accepté pour le collège Paul Eluard, pour l’établissement italien et l’établissement allemand.
Les demandes des établissements néerlandais ont été refusées (retard dans l’envoi) mais ceux-ci ne désespèrent pas de nous rejoindre l’année prochaine, car le projet dure 2 ans et peut être prolongé.

Depuis la rentrée scolaire 2007-2008, chaque niveau scolaire participe à ce projet européen dans un des projets classe :

Ce projet continuera en 2008-2009 avec les mêmes classes et les mêmes outils de communication .

The post Genèse du projet first appeared on Collège Paul Eluard.